{"id":218,"date":"2026-01-13T10:05:25","date_gmt":"2026-01-13T09:05:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapensiondumoulin.com\/?page_id=218"},"modified":"2026-02-19T10:58:10","modified_gmt":"2026-02-19T09:58:10","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lapensiondumoulin.com\/en\/politique-de-vie-privee\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"218\" class=\"elementor elementor-218\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bca92cf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bca92cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-124b4d9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"124b4d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacy policy<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0fdfee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c0fdfee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"2516\" data-end=\"2694\">This privacy policy informs users of the site <a class=\"decorated-link\" href=\"http:\/\/www.lapensiondumoulin.com\/en\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"2590\" data-end=\"2615\">www.lapensiondumoulin.com<\/a> how their personal data is collected and processed by :<\/p><p data-start=\"2516\" data-end=\"2694\">\u00a0<\/p><p data-start=\"2696\" data-end=\"2898\"><strong data-start=\"2696\" data-end=\"2710\">SAS AJAVEN<\/strong><br data-start=\"2710\" data-end=\"2713\" \/>19A rue de Ch\u00e2tillon - 35000 Rennes<br data-start=\"2748\" data-end=\"2751\" \/>RCS Rennes 412 361 040<br data-start=\"2773\" data-end=\"2776\" \/>SIRET 412 361 040 00014<br data-start=\"2799\" data-end=\"2802\" \/>VAT: FR31491799383<br data-start=\"2821\" data-end=\"2824\" \/>Telephone: +33 (0)2 98 06 02 06<br data-start=\"2856\" data-end=\"2859\" \/>Email : <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"2867\" data-end=\"2896\">contact@lapensiondumoulin.com<\/a><\/p><p data-start=\"2900\" data-end=\"3073\">(hereinafter \u00abthe Company\u00bb), as data controller, in accordance with Regulation (EU) 2016\/679 of April 27, 2016 (RGPD) and applicable French legislation.<\/p><h2 data-start=\"3080\" data-end=\"3117\">\u00a0<\/h2><h2 data-start=\"3080\" data-end=\"3117\">1. Personal data collected<\/h2><p data-start=\"3119\" data-end=\"3223\">As part of its site operations and business activities, the Company may collect :<\/p><ul data-start=\"3225\" data-end=\"3566\"><li data-start=\"3225\" data-end=\"3244\"><p data-start=\"3227\" data-end=\"3244\">Full name ;<\/p><\/li><li data-start=\"3245\" data-end=\"3264\"><p data-start=\"3247\" data-end=\"3264\">Email address ;<\/p><\/li><li data-start=\"3265\" data-end=\"3290\"><p data-start=\"3267\" data-end=\"3290\">Phone number ;<\/p><\/li><li data-start=\"3291\" data-end=\"3312\"><p data-start=\"3293\" data-end=\"3312\">Postal address; ;<\/p><\/li><li data-start=\"3313\" data-end=\"3373\"><p data-start=\"3315\" data-end=\"3373\">Booking and stay information ;<\/p><\/li><li data-start=\"3374\" data-end=\"3402\"><p data-start=\"3376\" data-end=\"3402\">Billing data ;<\/p><\/li><li data-start=\"3403\" data-end=\"3453\"><p data-start=\"3405\" data-end=\"3453\">Data transmitted via contact form ;<\/p><\/li><li data-start=\"3454\" data-end=\"3524\"><p data-start=\"3456\" data-end=\"3524\">Browsing data (IP address, browser, pages viewed) ;<\/p><\/li><li data-start=\"3525\" data-end=\"3566\"><p data-start=\"3527\" data-end=\"3566\">Data from cookies and tracers.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"3568\" data-end=\"3671\">Mandatory fields are indicated at the time of collection. Requests cannot be processed without them.<\/p><h2 data-start=\"3678\" data-end=\"3709\">\u00a0<\/h2><h2 data-start=\"3678\" data-end=\"3709\">2. Purposes of processing<\/h2><p data-start=\"3711\" data-end=\"3758\">Personal data is collected for :<\/p><ul data-start=\"3760\" data-end=\"4083\"><li data-start=\"3760\" data-end=\"3800\"><p data-start=\"3762\" data-end=\"3800\">Managing contact requests ;<\/p><\/li><li data-start=\"3801\" data-end=\"3863\"><p data-start=\"3803\" data-end=\"3863\">Management of reservations and accommodation services; ;<\/p><\/li><li data-start=\"3864\" data-end=\"3917\"><p data-start=\"3866\" data-end=\"3917\">Administrative, accounting and tax management; ;<\/p><\/li><li data-start=\"3918\" data-end=\"3977\"><p data-start=\"3920\" data-end=\"3977\">Improving the site and the user experience; ;<\/p><\/li><li data-start=\"3978\" data-end=\"4059\"><p data-start=\"3980\" data-end=\"4059\">Sending commercial information, subject to prior consent; ;<\/p><\/li><li data-start=\"4060\" data-end=\"4083\"><p data-start=\"4062\" data-end=\"4083\">Audience measurement.<\/p><\/li><\/ul><h2 data-start=\"4090\" data-end=\"4123\">\u00a0<\/h2><h2 data-start=\"4090\" data-end=\"4123\">3. Legal basis for processing<\/h2><p data-start=\"4125\" data-end=\"4151\">Treatments are based on :<\/p><ul data-start=\"4153\" data-end=\"4441\"><li data-start=\"4153\" data-end=\"4219\"><p data-start=\"4155\" data-end=\"4219\">on the performance of a contract or pre-contractual measures ;<\/p><\/li><li data-start=\"4220\" data-end=\"4251\"><p data-start=\"4222\" data-end=\"4251\">on a legal obligation; ;<\/p><\/li><li data-start=\"4252\" data-end=\"4294\"><p data-start=\"4254\" data-end=\"4294\">the Company's legitimate interest; ;<\/p><\/li><li data-start=\"4295\" data-end=\"4441\"><p data-start=\"4297\" data-end=\"4441\">on the user's consent when required (notably for non-essential cookies and commercial communications).<\/p><\/li><\/ul><h2 data-start=\"4448\" data-end=\"4499\">\u00a0<\/h2><h2 data-start=\"4448\" data-end=\"4499\">4. Cookie management and consent (Axeptio)<\/h2><p data-start=\"4501\" data-end=\"4589\">The site uses a cookie consent management solution provided by Axeptio.<\/p><p data-start=\"4591\" data-end=\"4614\">This solution enables :<\/p><ul data-start=\"4616\" data-end=\"4877\"><li data-start=\"4616\" data-end=\"4678\"><p data-start=\"4618\" data-end=\"4678\">to obtain the prior consent of users; ;<\/p><\/li><li data-start=\"4679\" data-end=\"4732\"><p data-start=\"4681\" data-end=\"4732\">accept or refuse cookies by category ;<\/p><\/li><li data-start=\"4733\" data-end=\"4793\"><p data-start=\"4735\" data-end=\"4793\">ensure that proof of consent is preserved; ;<\/p><\/li><li data-start=\"4794\" data-end=\"4877\"><p data-start=\"4796\" data-end=\"4877\">block non-essential cookies until consent has been given.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"4879\" data-end=\"4972\">Cookies that are strictly necessary for the operation of the site are deposited without consent.<\/p><p data-start=\"4974\" data-end=\"5100\">Analytical, advertising and social networking cookies are only activated with the user's explicit consent.<\/p><p data-start=\"5102\" data-end=\"5220\">Users can modify their preferences at any time via the cookie management module accessible on the site.<\/p><h2 data-start=\"5227\" data-end=\"5258\">\u00a0<\/h2><h2 data-start=\"5227\" data-end=\"5258\">5. Data recipients<\/h2><p data-start=\"5260\" data-end=\"5346\">Personal data is intended for use by the Company's authorized internal departments.<\/p><p data-start=\"5348\" data-end=\"5561\">It may be transmitted to technical service providers involved in site management (hosting, maintenance, reservation solution, Axeptio consent management solution, analytical tools).<\/p><p data-start=\"5563\" data-end=\"5706\">These service providers act as subcontractors and are contractually bound to ensure data confidentiality and security.<\/p><h2 data-start=\"5713\" data-end=\"5751\">\u00a0<\/h2><h2 data-start=\"5713\" data-end=\"5751\">6. Transfers outside the European Union<\/h2><p data-start=\"5753\" data-end=\"5955\">If certain service providers are located outside the European Union, the Company ensures that these transfers are framed by appropriate guarantees in accordance with Articles 44 et seq. of the RGPD.<\/p><h2 data-start=\"5962\" data-end=\"5989\">\u00a0<\/h2><h2 data-start=\"5962\" data-end=\"5989\">7. Shelf life<\/h2><p data-start=\"5991\" data-end=\"6075\">Data is kept for a period proportionate to the purposes for which it is to be used:<\/p><ul data-start=\"6077\" data-end=\"6287\"><li data-start=\"6077\" data-end=\"6137\"><p data-start=\"6079\" data-end=\"6137\">Prospect data: 3 years from last contact; ;<\/p><\/li><li data-start=\"6138\" data-end=\"6224\"><p data-start=\"6140\" data-end=\"6224\">Customer data: duration of the contractual relationship plus legal deadlines; ;<\/p><\/li><li data-start=\"6225\" data-end=\"6258\"><p data-start=\"6227\" data-end=\"6258\">Accounting data: 10 years ;<\/p><\/li><li data-start=\"6259\" data-end=\"6287\"><p data-start=\"6261\" data-end=\"6287\">Cookies: 13 months maximum.<\/p><\/li><\/ul><h2 data-start=\"6294\" data-end=\"6320\">\u00a0<\/h2><h2 data-start=\"6294\" data-end=\"6320\">8. Data security<\/h2><p data-start=\"6322\" data-end=\"6477\">The Company implements appropriate technical and organizational measures to ensure the security and confidentiality of personal data.<\/p><h2 data-start=\"6484\" data-end=\"6513\">\u00a0<\/h2><h2 data-start=\"6484\" data-end=\"6513\">9. User rights<\/h2><p data-start=\"6515\" data-end=\"6552\">In accordance with the RGPD, you have:<\/p><ul data-start=\"6554\" data-end=\"6795\"><li data-start=\"6554\" data-end=\"6578\"><p data-start=\"6556\" data-end=\"6578\">a right of access ;<\/p><\/li><li data-start=\"6579\" data-end=\"6612\"><p data-start=\"6581\" data-end=\"6612\">a right of rectification ;<\/p><\/li><li data-start=\"6613\" data-end=\"6642\"><p data-start=\"6615\" data-end=\"6642\">a right to erasure; ;<\/p><\/li><li data-start=\"6643\" data-end=\"6672\"><p data-start=\"6645\" data-end=\"6672\">a right of objection ;<\/p><\/li><li data-start=\"6673\" data-end=\"6705\"><p data-start=\"6675\" data-end=\"6705\">a right to limitation; ;<\/p><\/li><li data-start=\"6706\" data-end=\"6739\"><p data-start=\"6708\" data-end=\"6739\">a right to portability ;<\/p><\/li><li data-start=\"6740\" data-end=\"6795\"><p data-start=\"6742\" data-end=\"6795\">the right to withdraw your consent at any time.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"6797\" data-end=\"6877\">\u00a0<\/p><p data-start=\"6797\" data-end=\"6877\">You can exercise your rights by writing to :<br data-start=\"6843\" data-end=\"6846\" \/><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" href=\"mailto:contact@lapensiondumoulin.com\" rel=\"noopener\" data-start=\"6846\" data-end=\"6875\">contact@lapensiondumoulin.com<\/a><\/p><p data-start=\"6879\" data-end=\"6940\">Proof of identity may be requested if necessary.<\/p><p data-start=\"6942\" data-end=\"7022\">You also have the right to lodge a complaint with the CNIL.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de vie priv\u00e9e La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 informe les utilisateurs du site www.lapensiondumoulin.com des modalit\u00e9s de collecte et de traitement de leurs donn\u00e9es personnelles par : \u00a0 SAS AJAVEN19A rue de Ch\u00e2tillon \u2013 35000 RennesRCS Rennes 412 361 040SIRET 412 361 040 00014TVA : FR31491799383T\u00e9l\u00e9phone : +33 (0)2 98 06 02 06Email : [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-218","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapensiondumoulin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapensiondumoulin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapensiondumoulin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapensiondumoulin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapensiondumoulin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/www.lapensiondumoulin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3330,"href":"https:\/\/www.lapensiondumoulin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/218\/revisions\/3330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapensiondumoulin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}